-
1 трибунал
-
2 суд
1) ( учреждение) tribunale м., corte м.обратиться в суд — adire il tribunale, rivolgersi al tribunale
2) ( судьи) giudici м. мн., corte ж.встать, суд идёт! — in piedi, la corte!
3) ( разбирательство) giudizio м., processo м.4) (мнение, суждение) giudizio м., valutazione ж., parere м.* * *м.1) (учреждение, орган) tribunale, corte fвоенно-полевой суд — tribunale di guerra, corte marziale
2) ( разбирательство дела) giudizio m, dibattito giudiziarioзаседание суда — udienza f, seduta del tribunale
обратиться в суд — ricorrere alla giustizia; fare causa
быть под судом — trovarsi sotto giudizio, essere processato
привлечь к суду — citare in giudizio, istruire il processo contro qd
вызвать в суд — chiamare in tribunale, citare a comparire
3) ( суждение) giudizio, parereположиться на чей-л. суд — rimettersi al giudizio di qd
••суд Линча — linciaggio m; giustizia sommaria
суды и пересуды прост. — dicerie f pl, pettegolezzi m pl
* * *n1) gener. curia, foro, giudizio, il palazzo della ragione, palazzo di giustizia, tribunale2) law. corte3) econ. giustizia4) fin. processo, Corte di giustizia -
3 военный трибунал
corte marziale, giurisdizione militare, magistratura militare, tribunale di guerra, tribunale militare -
4 трибунал
-
5 военный трибунал
adjgener. tribunale militare -
6 честь
1) ( высокие моральные качества) onore м.задеть честь — toccare [offendere] l'onore
••2) ( доброе имя) onore м., buon nome м., reputazione ж.3) (целомудрие, непорочность) onore м., verginità ж.4) (почёт, уважение) omaggio м., rispetto м., onore м.••* * *ж.1) onore mдело чести — questione / punto d'onore
поле чести уст. — campo d'onore / di battaglia
задеть чью-л. честь — toccare / offendere / ledere l'onore di qd; ferire qd nel suo onore
сделать что-л. с честью — fare qc con onore
ему принадлежит честь (+ Р) — è a lui che spetta l'onore di...
не имею чести... (+ неопр.) уст. — non ho l'onore di... (+ inf)
2) ( целомудрие) castità, verginità3) (почёт, уважение) onore m; rispetto mэто делает ему честь — gli fa onore, ciò torna a suo onore
считать за честь для себя... — farsi un onore di...
мы почитаем для себя честью... — ci teniamo onorati di...
в честь кого-л. — in onore di qd
•••честь честью, честь по чести — (per) bene, come si deve
с честью делать что-л. — fare qc di buona voglia
надо / пора и честь знать — è ora di togliere / levare l'incomodo
честь и место! — s'accomodi!, sia il benvenuto!
честь имею! уст. — onor mio!; i miei rispetti!
ваша честь! уст. — signoria vostra
* * *ngener. onorabilità, decoro, onore
См. также в других словарях:
tribunale — tri·bu·nà·le s.m. AU 1a. sala in cui vengono celebrati i processi giudiziari: testimoniare in tribunale 1b. edificio in cui hanno sede gli organi giudiziari; palazzo di giustizia: usciere del tribunale, recarsi in tribunale Sinonimi: corte di… … Dizionario italiano
Ex-Nazi Party members — In the context of this article, the term ex Nazi, or more correctly ex Nazi Party member refers either to those few who were once Nazis and resigned from the party (the NSDAP), or more often to those who belonged to the party at the time when it… … Wikipedia
Eugenio Calò — (1905 1943) is a national hero of Italy. Born in Pisa to an old Jewish family, he was posthumously awarded the Gold Medal for Military Valour, Italy s highest honor for heroism. Eugenio Calò was an Italian partisan, second in command of the Pio… … Wikipedia
Gerhard Sommer — (b. 24 June 1921, Rudolstadt, Germany) is a former SS Untersturmführer in the 16th SS Panzergrenadier Division Reichsführer SS who was involved in the massacre of 560 civilians on 12 August 1944 in the Italian village of Sant Anna di Stazzema. In … Wikipedia
Veronese Easters — Infobox Military Conflict conflict = Veronese Easters partof = the caption = Verona s Guardia Nobile (in blue and yellow and tricornes) and Schiavoni troops (in red jackets and black fezs,The Schiavoni or Slavonians were militias of regular… … Wikipedia
Gerhard Sommer — (* 24. Juni 1921 in Hamburg) ist ein ehemaliger SS Untersturmführer der 16. SS Panzergrenadier Division „Reichsführer SS“ welcher an der Ermordung von 560 Zivilisten in dem italienischen Dorf Sant’Anna di Stazzema beteiligt war.… … Deutsch Wikipedia
Johannes Clemens — Johannes Max Clemens (* 9. Februar 1902 in Dresden; † 1976) – auch: Hans Clemens – war Angehöriger des Sicherheitsdienstes der SS (SD), der Organisation Gehlen (OG), des Bundesnachrichtendienstes (BND) und Mitarbeiter im sowjetischen… … Deutsch Wikipedia
Massaker vom Lago Maggiore — Die Massaker vom Lago Maggiore sind die ersten Massenmorde an Juden in Italien. Im September 1943 ermordeten Angehörige der 1. SS Panzer Division Leibstandarte SS Adolf Hitler 50 Juden auf der piemontesischen Seite des Lago Maggiore, darunter 16… … Deutsch Wikipedia
Ettore Ovazza — (* 21. März 1892 in Turin; † 11. Oktober 1943 in Intra) war ein Turiner Bankier und Unternehmer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Die Ermordung der Familie Ovazza 2.1 … Deutsch Wikipedia
competere — com·pè·te·re v.intr. (io compèto) CO 1. gareggiare, misurarsi: competere per il premio, nessuno può competere con il campione | stare a confronto, concorrere: la sua bellezza potrebbe competere con quella di un attrice, un prodotto che compete… … Dizionario italiano
sospensione — so·spen·sió·ne s.f. 1. AD il sospendere, l essere sospeso; collocazione, posizione di un oggetto che è sospeso, che penzola da un sostegno posto in alto; lampada a sospensione, da appendere al soffitto | TS sport nella ginnastica, posizione col… … Dizionario italiano